Dịch phụ đề: wuhoatu - subscene.com
Shockwave rất khôn ngoan, tạo ra một đội quân quái vật
Ở đây, trong phòng thí nghiệm này,
hay ở đâu đó trên chiến hạm.
Ý tôi là chỉ một con vật đó thôi cũng đủ
để lèn chặt mấy cái hành lang này
không khéo còn vỡ toác ra ấy chứ.
Nó nhắc tôi nhớ thật đáng tiếc vì những mất mát của cậu.
Tôi định chuyển đến phòng thí nghiệm bên ngoài,
nơi chúng ta đã cấp tốc dựng lên
để phục vụ cho quy trình nhân bản.
Anh tính toán mọi thứ rồi à?
Chúng ta bị tấn công
Bọn Autobots à?
Vô lý.
Dựa vào thân hình thì
kẻ xuất hiện ngoài kia cực kỳ to xác.
Sao nó tìm thấy chúng ta?
Thú săn mồi có bản năng tìm đường về tổ rất chính xác.
và có khả năng phục hồi kinh ngạc.
Starscream, hãy ra lệnh cho con vật đi.
Tôi à, thưa chủ nhân?
Ý tôi là từ thủa cha sinh mẹ đẻ, tôi chưa bao giờ
mơ tưởng có được vinh dự như vậy.
Mệnh lệnh quân sự cho Thú săn mồi là lô-gic nhất,
với lại tôi đang có việc bận ở chỗ khác.
Được rồi, đội săn quái vật.
Theo tin tức thu được,
bọn Decepticons đang đào bới
4 mẩu xương quái thú ngay bên dưới chúng ta.
Chơi luôn, thưa sếp.
Wheeljack không phải tuân lệnh à?
Tôi đâu có cho phép cậu ta xông lên không có hỗ trợ.
Tôi đoán là Jackie chỉ đang muốn chứng tỏ bản thân thôi mà.
Bây giờ ngài và cậu ấy lại hoạt động cùng nhau rồi, thưa sếp.
Jackie, đợi đã.
Ultra Magnus muốn chúng ta ...
Blah, blah, blah ...
Bài học số 17.
"Lính gác không bao giờ nhìn lên trên."
Khỉ thật.
Đó là lý do chúng ta phải đợi hỗ trợ.
Ah, to chuyện rồi.
Uh ...
Quên mất là cô còn ở trong đó, nhóc.
Ít ra thì lần này tôi không phun ra thảm đấy.
Mi, con vật khốn khổ này.
Ta là sĩ quan chỉ huy của mi,
và ta ra lệnh cho mi quỳ xuống ngay!
Ta đã nói rồi, làm đi!
Ahh ...!
Sao cậu có thể đem người bản xứ này
theo được nhỉ?
Này anh.
Cho tôi đi cùng được không?
Sao lại không?
Cậu có bị chập mạch không đấy, anh lính?
Prime bảo anh đưa đội biệt kích đi làm vụ này.
Tôi tưởng ý ông ấy nói là cả bọn họ nữa.
Cậu đang chế nhạo sĩ quan chỉ huy đấy hả?
Đâu có, thưa sếp.
Nhóc này là một biệt kích khủng đấy. Đúng không Bulkhead?
À thì ...
Nghe này, cô bé có thể nhỏ con, nhưng đã cứu mạng tôi đấy.
Tự cô ta cho một con Insecticon tiêu đời đấy.
Vượt quá nghi thức tiêu chuẩn, chắc chắn là thế rồi.
Vấn đề là tôi có thể tự lo được, thưa sếp.
Miko không sao,
và chúng ta đã hạ gục quân địch, dọn sạch rồi vào rồi mà.
Được rồi, bây giờ thì vào đi.
Cứ thử xem.
Bộ giáp Apex gần như ...
Không! Ahh ... Thả ta ra!
Starscream, ngươi có ở chỗ con vật không đấy?
Có, thưa chủ nhân.
Chúng tôi vừa thực hiện bài tập tấn công.
Nó làm khá tốt.
Một đội khai quật không có báo cáo trả lời.
Tôi sẽ tập hợp một phi đội tìm kiếm và ngay lập tức ...
Ta muốn ngươi đưa tài sản mới quay về
tham gia nhiệm vụ này,
để chúng ta có thể thấy Thú săn mồi cũng giỏi
tìm xương như săn lùng Autobots.
Đúng nó chưa?
Không phải. Đấy là đá.
Giống y như ngày xưa nhỉ, Jackie?
Thế thì lùi lại đi, tôi cóc cần phải được phép mới đưa cộng sự theo đâu.
Thôi nào, tất cả chúng ta là một đội mà.
Này, đội săn quái vật, đúng không?
Trong tất cả cái mớ bòng bong này, thứ đưa tôi đến Trái đất,
tất cả là vì tôi tưởng
có thể tập hợp những anh em của ta lại.
Nhưng đây không phải cái tôi nghĩ trong đầu.
Cậu đã làm cái việc khôn ngoan đấy, Bulk.
Rồi khỏi đội biệt kích khi có thể.
Trong lúc chúng ta vẫn đang chơi đầu bảng,
trước khi rỉ sét ra.
Khoan đã, tôi tưởng Wheeljack mới là người rời khỏi đội biệt kích chứ.
Căn bản là Jackie cảm thấy bị bỏ rơi
khi đội biệt kích nằm dưới quyền chỉ huy của Ultra Magnus.
Tôi chuyển đi trước lúc đó, gia nhập đội của Optimus
trong một trận chiến khốc liệt.
Đôi lúc tôi nghĩ Jackie cảm thấy như thể tôi đã bỏ rơi cậu ấy.
Cậu đâu có muốn là người khiến đội tan rã, Bulk.
Oh ...!
Cái gì vậy?
Là cái gì thì nó cũng rất lớn.
Và đến rất nhanh.
Con thú săn mồi.
Chạy thôi.
Nó quay lại à?
Tăng tốc đi!
Khối đá này không giữ được lâu đâu.
Chúng ta cần liên lạc với căn cứ, gọi tiếp viện.
Biệt kích không gọi hỗ trợ.
Ý Jackie là ...
Chúng ta không bắt được tín hiệu liên lạc. Chỗ này ở quá sâu dưới lòng đất.
Miko, tôi phải để cậu ra khỏi đây.
Cậu cần phải trèo lên.
Không đời nào. Tôi muốn giúp một tay.
Rồi cậu sẽ làm được.
Nhiệm vụ của cô là đến tầu của tôi, liên lạc với Optimus Prime.
Vâng, thưa sếp.
Không chắc mình thích cái âm thanh này đâu.
Vậy thì ...
Chúng ta phòng thủ ...
ở đây và ngay bây giờ.
Cho là con tầu này đang bị chiếm giữ,
Xem ra bọn Autobots đã sai lầm
khi đụng vào hoạt động khai thác của chúng ta.
Đừng lo.
Chắc chắn con Thú săn mồi của ta đang xé xác
những kẻ đột nhập ra theo lệnh của ta.
Đó là một thử thách. Nhưng ta đã
thuần hoá được con thú hoang đó rồi.
Dạy nó tuân theo mọi mệnh lệnh của ta.
Thôi nào, thôi nào.
Không phải ông đang mặc bộ giáp để khỏi bị nó xơi tái hay sao?
Con thú cưng của ta ấy à? Tất nhiên là không phải?
Thực ra, ta mặc cho ấm thôi mà.
Ah, thật là thoáng mát.
Bắn tuỳ ý!
Whoa!
Mày không làm được đâu.
Whoa!
Này, đầu đất!
Oh, khỉ thật!
Ooh, vụ này sẽ có chút thiệt hại đây.
Miko, đúng không nhỉ?
Oh, xin lỗi nhé. Mi định đến con tầu này à?
Có lẽ, để gọi cứu viện hả?
Whoa!
Có vấn đề à, Screamy bé bỏng?
Không đấu được với cùng hạng cân à?
Mi biết gì không, đúng là có trò để xem đấy.
Khỉ thật!
Ái chà, thế này không đúng với kế hoạch gì cả.
Học viên vòng đầu cũng còn hơn cậu khi biết
phải ném lựu đạn ở khoảng cách an toàn.
Tôi xác định "khoảng cách an toàn"
là trong bụng con quái thú đó kia.
Uh, thưa sếp ...
Hành động của cậu chỉ thiếu chút xíu nữa
đã khiến chúng ta tan xác.
Với tất cả lòng kính trọng, thưa sếp,
con thú săn mồi thoát rồi, còn Miko đang ở ngoài đó một mình.
Cho phép đi hỗ trợ nhé, thưa sếp?
Tiếp tục đi, xé xác nó ra,
như mi chắc chắn đã làm với bọn biệt kích ấy.
Starscream, báo cáo tình hình đi.
Thưa chủ nhân.
Đã thu hồi mẫu xương, và Thú săn mồi đang xử lý
con vật nuôi của bọn Autobots như đã nói.
Tất nhiên là theo lệnh tôi.
Ta không muốn mất một món đồ quí
chỉ vì tính ngạo mạn của ngươi đâu.
Tao sẽ xé xác mày ra!
Để con thú về ngay, đem theo giải thưởng cho ta!
Ngươi có thể ở lại và kết liễu bọn Autobots đi.
Vâng, thưa chủ nhân.
Cứ coi như mình buộc phải để cái đồ súc vật không có não này ...
Nhưng mi chưa bao giờ tuân lệnh ta cơ mà!
Các ngươi nghe chủ nhân nói rồi đấy. Chúng ta phải tìm ra bọn Autobots.
Càng sớm sàng tốt để ta lấy lại thứ thuộc về mình.
Thậm chí bộ giáp khoẻ nhất cũng không bảo vệ được
những loài vật yếu nhất.
Bảo vệ ngươi ấy à?
Bây giờ thì mèo nào cắn mèo nào đây?
Miko?
Cuối cùng thì có lẽ các cậu không sai khi nói về con người.
Mi có biết là ta đã đánh bại Cliffjumper không hả?
Nổ quá đấy.
Ta còn đập vỡ bọn cứng đầu cơ.
Ah! Rút lui.
Bọn chúng đem theo cả mẩu xương chuồn mất rồi.
Này, cậu chơi giải ngoại hạng rồi đấy, nhóc.
Đúng như một biệt kích thực sự.
Và tôi muốn nhớ lại chúng tôi cũng y như vậy ...
trước khi bị rỉ sét.
Sao vậy? Wheeljack đi đâu vậy?
Chơi solo.
Lại thế à?
Jackie chỉ rời nhóm thôi mà.